35 replies to this topic

[YONGISM]

Lightless (Unplugged Version)
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

*NOTE: The lyrics are essentially the same as the original Lightless version found on the Mastermind album but have been re-arranged for convenience~ ^^

Korean

[기광] 멍하니 서서 니 뒷모습만 보고 있어
지금 너의 말에 난 어떻게 해야 할 지 몰라

[현승] 더 멀어지는 너를 바라보는 내가
어두워져 가는 내 맘
한 순간에 내 안의 빛을 잃었어

[요섭] 이렇게 너를 찾아 헤매어 봐도
이렇게 너를 자꾸 떠올려 봐도
한 번만이라도 널 보려 해도 난
빛을 잃어서 아무것도 할 수가 없어
[현승] L L L L Lightless.
[기광] L L L L Lightless.
[동운] L L L L Lightless.
[요섭] Lightless~

[준형] oh Lightless어느새
니가 사랑으로 비추던 빛은 fade out
좀더 빨리
이별을 눈치챘더라면 좋았을 텐데
커다란 허전함은 날 계속 할퀴어
쓰라린 상처는 너를 떠올려
Girl I need your luv
백 번 말해도 혼잣말인 걸

[두준] 하루가 지나고 다시 또 하루가 ((시작돼도)
[요섭] 내게 빛이 돼주었던 니가 없어 아직 난
어둠 속에 서 있는데

[동운] 이제야 너를 잡아보려고 해도
아무리 내게 돌아오라고 해도
한 번만 단 한 번 널 보려 해도 난
빛을 잃어서 아무것도 볼 수가 없어
[현승] L L L L Lightless.
[기광] L L L L Lightless.
[동운] L L L L Lightless.
[요섭] Lightless~

Romanization

[KK] Munghani suhsuh ni dwitmoseubman bogo eetsuh
Jigeum nuheh marae nahn uhdduhgye haeya hahl ji molla

[HS] Duh muhruhjineun nuhreul baraboneun naega
Uhdoweojuh ganeun nae mahm
Han soonganeh nae ahneh bijeul iruhtsuh

[YS] Eeruhgye nuhreul chaja haemaeuh bwado
Eeruhgye nuhreul jakku dduhollyuh bwado
Han bunmaneerado nuhl boryuh haedo nahn
Bijeul iruhsuh ahmuguhtdo hal sooga ubsuh
[HS] L L L L Lightless.
[KK] L L L L Lightless.
 
[DW] L L L L Lightless.
[YS] Lightless~

[JH] oh Lightless uhneusae
Niga sarangeuro bichudun bijeun fade out
Jomduh bbali
Eebyuleul nunchichetduhramyun joahtseul tendae
Kuhdaran huhjunhameun nahl gyesok halkwiuh
Sseurarin sangchuhneun nuhreul dduhollyuh
Girl I need your luv
Baek bun malhaedo honjatmahlin guhl

[DW] Haruga jinago dashi ddo haruga (shijakdwaedo)
[YS] Naegae biji dwaejouhtdun niga ubsuh ahjik nahn
Uhdoom sokae suh eetneundae

[DW] Eejaeya nuhreul jababoryuhgo haedo
Ahmoori naegae doraohrago haedo
Han bunmahn dan han bun nuhl boryuh haedo nahn
Bijeul eeruhsuh ahmooguhtdo bohl sooga ubsuh
[HS] L L L L Lightless.
[KK] L L L L Lightless.
 
[DW] L L L L Lightless.
[YS] Lightless~

English Translation

[KK] I am standing here just blankly looking at your back
From your words, I really don’t know what to do

[HS] Watching you moving further away from me
My heart that is getting darker
In an instant I lost the light inside me

[YS] Even if I try to find you like this
Even if I try to think of you again like this
When I try to look at you just one more time
I can’t do anything because I lost my light
[HS] L L L L Lightless.
[KK L L L L Lightless.
[DW] L L L L Lightless.
[YS] Lightless~

[JH] oh Lightless. Before I knew,
the love light that you used to shine me with is now fade out
If I had realized our farewell earlier
It would have been better
The large emptiness continues to scratch me
The painful scars remind me of you
Girl I need your luv
Even if I say this a hundred times, it is just a soliloquy

[DJ] If a day passes by, and another day (starts)
[YS] You, who used be my light is now gone and
I’m still standing in the dark

[DW] If I try to hold on to you now
No matter how many times I tell you to come back to me
When I try to look at you one more time, just one more time
I can’t see anything because I lost my light
[HS] L L L L Lightless.
[KK] L L L L Lightless.
[DW] L L L L Lightless.
[YS] Lightless~

CREDITS: Mnet (KR); seoulfoood @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)

[simpleandpink]

maha ♥♡/glomps onto page/ wonyoun forever awesome ♥

I love love love this version ♥ The added vocals & Dongseob chorus is so epic ;A;

[victoria_rouqs]

WAH! i love this version! ><
its so soft and nice~
Thanks for translating!!

[iirnii]

Awesome, many thanks for this. Interesting though, I thought it was Kikwang all these while and not Yunleadah on the 2nd "L L L L Lightless" chorus line..

[Yuki-fied]

ah so its just a difference in the arrangement?
hahahs, i still like the unplugged version better.. the original is like a dance track though ;/
well they did dance right o_O!" HAHAS.

[crazygirlxoxo]

This version of Lightless is just incredibly beautiful..
You can hear their vocal talent so well in this arrangement :3
THANK YOU :D

[Yuuri]

I like this Lightless version.
It somehow makes me wanna cry.

Thanks a lot for the lyric. :)

[Y0NG]

lightless is always one of my favorites of them and getting an unplugged ver just make me the happiest girl ever~

[asdfkatelyn]

ah besides this song not being ~new~ i still love it to death.
one of the most meaningful songs to me in my opinion ;-; and the unplugged version is just so sweet.

[glennysabelle]

even though i love the original version and the longer version
of this song, the unplugged version is just UNF! you can hear their
voices! its more projected! you can feel their emotion through the song.
i also love how dongwoon's voice sound in slow songs hehe

[KaaB2ST]

Thanks for translations!!! (:

I love this version ♥
musics in unplugged version is so amazing ~_~

[nadzah]

I love this song! I can't even...... I play this song like everyday! Just love their vocals <3
Kinda disappointed Kikwang only got few lines though

[citraYoseub]

this song looks like LIGHTLESS but slow motion :O
but i like this song ^^

[I'maB2UTY]

I like this unplugged version, it's so sad but beautiful at the same time (:
But the original will always be the best!

[Samii]

Why haven't i seen this yet haha XD
I love this version <3
Thankies for the lyrics~

[✯emrys✯]

*sobs* the epic-ness of Dongwoon's voice in this song makes me cry tears of proud-ness lol
this is one of my favourite song from LGOA and to hear the unplugged version is so cool *u*

[saranghetempo]

gyaahhh i love this unplug vers...
more soft, more gentle, their voice sooooooo smooth

[Hikaru9]

Great lyrics and I really think that the acoustic version highlight them better, since the atmosphere is kind of more sad ♥ love it!

[Giselle-]

Thank you for ALL the lyrics. The english translation helps me understand the meaning of the song, & the romanization helps me sing along :D & the Korean let's me appreciate how cool the language is ^^

[Shahida]

I thought there won't be a romanization/translation for this since the lyrics are the same. Thank yoouuu. It's my second favourite song from the album. The first time I listened to this, I totally lost for words. It's just too beautiful ;__;